Translation of "Descendencia
                              del Conquistador Dn. Francisco Pizarro en
                              Loja" by Alfonso Anda Aguirre 
                            (Translated by Bob Bordier,
                          bordier@windstream.net.  Note:  Dr.
                          Anda Aguirre makes extensive use of the
                          abbreviations Dn. and Da. for "Don" and
                          "Doña".  These are terms of respect, not
                          official titles, can be loosely translated as
                          "Mr." and "Mrs." or "Sir" and "Lady". In
                          the interest of brevity, they will be
                          dropped.  Also, I have preserved Dr. Anda
                          Aguirre's spelling of Inca names rather than
                          transcribing them as usually spelled in
                          English.)  
----------------------------------------------------------------------------------- 
                            
                        Dr. ALFONSO ANDA AGUIRRE 
                              
                           
                                    Descendants of the Conquistador 
                                    Francisco Pizarro in Loja 
                                  
                             
                              PIZARRO, Francisco,
                                Conquistador and later Viceroy of Peru,
                                received from Atahualpa's hand Inés
                                Huayllas Yupanqui, daughter of
                                Huaynacapac and Contergucho, his sister,
                                born near 1515.  With her, he had
                                two children. 
                                 
                                PIZARRO YUPANQUI,
                                    FRANCISCA, born in Jauja in 1534,
                                    who married in Spain her uncle by
                                    blood Hernando Pizarro, while he was
                                    incarcerated in the castle of La
                                    Mota for the death of Diego de
                                    Almagro.  From this marriage
                                    were born, among others, Fernando
                                    Pizarro y Sarmiento, first Marqués
                                    de la Conquista. 
                                     
                                    PIZARRO YUPANQUI, Gonzalo.  The
                                    other child was Gonzalo Pizarro
                                    Yupanqui, born near 1535 and died in
                                    1547, still in childhood. 
                                     
                                    PIZARRO, Francisco and Juan. 
                                    Aside from the two children with
                                    Atahualpa's sister, Francisco
                                    Pizarro had two more: 
                                    Francisco and Juan with Angelina
                                    Inca, also a noble indian. 
                                     
                                    In 1551 Inés Huayllas travelled to
                                    Spain with her husband Francisco de
                                    Ampuero, whom she married with the
                                    consent of Marquess Pizarro in 1537,
                                    her daughter Francisca Pizarro
                                    Yupanqui, and Francisco Pizarro,
                                    Francisca's half-brother. 
                                    Francisco Pizarro died at age 20 in
                                    the city of Trujillo in Spain, where
                                    he had married his cousin Inés
                                    Pizarro, daughter of Gonzalo. 
                                    Raul Porras Barrenechea, in the
                                    prologue to his beautiful book on
                                    Pizarro, calls him Francisco Pizarro
                                    Yupanqui, as, in the body of his
                                    work, page 513, he says that
                                    Francisco and Juan were sons of the
                                    other noble indian, Angelina Inga. 
                                     
                                    PIZARRO, Juan.  The destiny of
                                    Juan, the last son of the
                                    Conquistador, who continued his
                                    succession, is not known, and Porras
                                    Barrenechea says that he probably
                                    died very young and that no one has
                                    spoken of him until now. 
                                     
                                    The names of the four sons of
                                    Francisco Pizarro appear in the
                                    opening statements of his will and
                                    nomination of tutor.  With
                                    surprise we see, in the City Council
                                    of Loja of August 8, 1570, appear as
                                    witnesses "to testify Andrés de
                                    Rivera and Juan Pizarro, residents
                                    of this city."  The same thing
                                    happens on July 11, 1572, in another
                                    session of the same City Council,
                                    "witnesses to testify Juan Pizarro
                                    and Gaspar Lopez, residents in this
                                    city." 
                                     
                                    There can be no doubt that,
                                    Francisco Pizarro having died in
                                    June of 1541, and after all the
                                    upheavals that occurred up through
                                    the battle of Jaquijahuana, in which
                                    Gonzalo Pizarro was captured and
                                    later killed in Cuzco in 1548, some
                                    distinguished Pizarrista, probably
                                    Alonso de Mercadillo, brought with
                                    him to Loja Juan Pizarro, who must
                                    have been a child and grew up in the
                                    nascent city under the tutelage of
                                    Francisco Pizarro's great friend and
                                    the affection and friendship of the
                                    first settlers of the city. 
                                     
                                    Juan must have married a de la Rua
                                    lady in Loja. 
                                     
                                    On February 20, 1581, Sebastian, an
                                    indian, and his wife Isabel appeared
                                    in Loja to request a license to sell
                                    a lot with houses they owned in the
                                    plaza of the city, the witnesses
                                    being Alonso de Carvajal, Hernando
                                    Lucero, Juan Pizarro and Hernando
                                    Diaz, Protector of Indians. 
                                    This document shows that Juan
                                    Pizarro continued living in Loja. 
                                     
                                    PIZARRO DE LA RUA, Isabel.  The
                                    daughter of Juan Pizarro was,
                                    without a doubt, Isabel Pizarro de
                                    la Rúa, born around 1570, according
                                    to a declaration she made, which was
                                    found in Quito by my friend Dr.
                                    Fernando Jurado Noboa.  She was
                                    the wife of Melchor de Erique, 
                                    Councilman of the city of Loja in
                                    1628. 
                                     
                                    PIZARRO, Sebastiana. 
                                    Sebastiana, daughter of the
                                    abovementioned marriage, married
                                    Alonso Tolosano de Morales. 
                                    Witnesses testified that she and her
                                    mother were descendants of Francisco
                                    Pizarro. 
                                     
                                    DE LA RUA PIZARRO, Julián.  The
                                    brother of Isabel Pizarro de la Rua
                                    was, without a doubt, Julián de la
                                    Rúa Pizarro, whose choice in order
                                    of surnames is not admirable, given
                                    the ease which then existed to
                                    choose and, at times retake those of
                                    more ancient ancestors.  Julián
                                    de la Rúa Pizarro was the Magistrate
                                    of Loja in 1588, which represented a
                                    great honor for the city of the
                                    Immaculate Conception.  He must
                                    have married a lady of the surname
                                    Miranda, daughter, without a doubt,
                                    of Luis Miranda, one of the first
                                    settlers of Loja, who in 1561 was
                                    the Royal Treasurer of the Estate of
                                    Zamora, with a salary of 1100 pesos. 
                                     
                                    PIZARRO DE MIRANDA, Alonso. The son
                                    of Julián de la Rúa Pizarro was,
                                    unless doubted, Alonso Pizarro de
                                    Miranda, who appears as a witness in
                                    Loja on August 27, 1627, when
                                    General Diego Vaca de Vega submitted
                                    his will to Cristobal Vasquez,
                                    Notary Public of Loja. 
                                     
                                    On October 28, 1651, by commission
                                    from Diego Vaca de Torres, Sergeant
                                    Alonso Pizarro de Miranda, at
                                    Portechuelo de Cajanuma, that
                                    belonged to Alonso de Espinar, gave
                                    possession of these lands to Juan de
                                    la Monja and Magdalena de Miranda,
                                    his wife.  In a sign of their
                                    dominion, the spouses performed
                                    various acts of possession, such as
                                    touring, weeding and spreading dirt
                                    from place to place. 
                                     
                                    The information on the Purity of the
                                    Blood of Matías de Valdivieso and
                                    Céspedes contains the following
                                    details:  "The said Maria
                                    Tolosano y Morales was the
                                    legitimate daughter of Captain
                                    Alonso Tolosano y Morales, born in
                                    Almodobar del Campo in the Kingdoms
                                    of Spain, who was the Official Royal
                                    Accountant of Piura, and of
                                    Sebastiana, born in the city of
                                    Loja.  Maria was baptized in
                                    Paita on January 1, 1651 by Hernando
                                    Arias Benegas, BA.  The
                                    godparents were Captain Pedro de
                                    Cheverría and Ines Maria." 
                                    Such is the sworn testimony of both
                                    descendants, which runs from pages
                                    173 of the cited first volume and in
                                    the reports inserted therein. 
                                     
                                    "Sebastiana Pizarro, great
                                    grandmother of said Matías, was the
                                    legitimate daughter of Melchor de
                                    Erique and Isabel Pizarro de la
                                    Rua.  It consists of his
                                    testimony, that runs from pages 239
                                    of the cited first volume.  And
                                    by this line he derives his descent
                                    from the conquerors of this Kingdom,
                                       
                                    as contained in the information in
                                    the fourth volume of affiliation by
                                    the maternal line." 
                                     
                                    In another part this point is
                                    clarified as follows:  "In the
                                    maternal line Your Highness will
                                    find justified the clear origin of
                                    Juana de Cespedes y Velasco,
                                    legitimate mother of mine, whose
                                    grandfather was the Royal Lieutenant
                                    and Official Accountant of Piura,
                                    Isidro de Céspedes, born in the city
                                    of Seville, with whose line I have
                                    the honor of a junction with the
                                    illustrious house of His Excellency
                                    Mr. Pizarro, Viceroy of these
                                    Kingdoms, as is justified by the
                                    quoted documents." 
                                     
                                    The daughter of Alonso Tolosano de
                                    Morales and Sebastiana Pizarro was
                                    Maria Tolosano de Morales, married
                                    to Joseph de Céspedes, a
                                    Sevillian.  Juana de Céspedes y
                                    Velasco, daughter of this marriage,
                                    married Captain Joseph de
                                    Valdivieso. 
                                     
                                    From this marriage the children
                                    were:  Joseph de Valdivieso y
                                    Céspedes, interim Magistrate of
                                    Loja, Matias Valdivieso y Céspedes,
                                    Sebastian de Valdivieso y Céspedes,
                                    and Rosa de Valdivieso y Céspedes,
                                    whose descendants are contained in
                                    my article on the Valdiviesos,
                                    published in this same magazine. 
                                     
                                    As a result of this junction, the
                                    descent of Juan Pizarro, son of
                                    Francisco Pizarro, exists in Loja
                                    and Piura to this day.  This is
                                    a real discovery made by myself. 
                                   
                           
                         
                         
                             
                        
                       
                     |