|
Nota de Bob: Los árboles en linea de la familias Seminario muestran el apellido de Angela como Gandiño, pero las partidas de bautismo de sus hijos junto con datos provistos por el Profesor Carrión el 15 de Abril, 2016 sobre el empleo de Andrés, esposo de Angela, comprueban que el apellido fue Gandino y no Gandiño. El apellido es raro en Tolosa. Búsquedas de este apellido en los archivos diocesanos entre 1550 y 1700 encuentran a ninguna persona además de Angela y sus hijos. Hay una alta probabilidad que Angela era una pariente de Jorge y Carlos Gandino, quienes también trabajaban en la Armería. En su email, el Profesor Carrión dice que armeros italianos vinieron de Milan a Eugui, Navarra en 1596 para establecer la Armería Real, la cual se mudó a Tolosa en 1630. Hay un pueblo llamado Gandino en Italia a 70 km al noreste de Milan, así que parece probable que este pueblo fue el orígen de apellido.
The online trees of the Seminario families show Angela's surname as Gandiño, but the baptismal records of her children along with some information provided by Professor Carrión on 04/15/2016 on the employment of Angela's husband Andrés provide proof that the surname was Gandino and not Gandiño. The surname is rare in Tolosa. Searches for occurrences of the surname in church records between 1550 and 1700 show no individuals listed other than Angela and her children. There is a high probability that Angela was a relative of Jorge and Carlos Gandino who also worked at the Armory. In his email, Professor Carrion states that Italian armorers from Milan came to Eugui, Navarra in 1596 to establish the Royal Armory, which was moved to Tolosa in 1630. There is a town in Italy called Gandino that is 43 miles NE of Milan, so it seems likely that this town is the origin of the family's surname.
Nota de Bob: Pensé que había una posibilidad que los bautismos de Angela Gandino, Gaspar Seminario Gonzaga y Andrés Seminario Gonzaga pudieran estar registrados en la parroquia que pertenecía a Eugui, Navarra, debido a que sus padres pudieran haber trabajado en la Real Armería durante el período entre 1596 y 1630 cuando la Armería se ubicaba en Eugui. Escribí al Archivo Diocesano de Pamplona para preguntar si los registros durante ese período estaban disponibles. La respuesta está en un documento arriba. I thought there was a possibility that the baptisms of Angela Gandino, Gaspar Seminario Gonzaga and Andrés Seminario Gonzaga might be recorded in the parish that belong to Eugui, Navarra, since their fathers may have worked at the Royal Armory during the period from 1596 to 1630 when the Armory was located in Eugui. I wrote to the Diocesan Archives of Pamplona to find out if records were available for that period. The response is shown in the document above. Records prior to 1722 do not exist because the church records were burned by the French.
|
